-
1 przewieźć
* * *pf.1. zob. przewozić.2. (= zabrać na przejażdżkę) take for a ride.pf.pot. (= umrzeć) check out, hop the twig.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewieźć
-
2 przemy|cić
pf — przemy|cać impf Ⅰ vt 1. (przewieźć nielegalnie) to smuggle [alkohol, papierosy, narkotyki, broń, dzieła sztuki]- przemycać towary przez granicę/z Niemiec do Polski to smuggle goods across the border/from Germany into Poland- na targu kupowaliśmy przemycane papierosy/wódkę in the marketplace we would buy contraband tobacco/vodka2. przen. (dostarczyć po kryjomu) to smuggle [list, gryps, ulotkę]- przemycić butelkę wina/paczkę papierosów do szpitala to sneak a bottle of wine/a packet of cigarettes into a. onto the hospital ward3. (przekazać nie wprost) to smuggle [treści, idee, wiadomości]- w swoich książkach autor przemycał dużą dawkę humoru/dydaktyczne treści the author slipped a good dollop a. dose of humour/didacticism into his booksⅡ przemycić się — przemycać się pot. (przekraść się) to sneak- przemycił się na bal bez zaproszenia he gatecrashed the ball- przemycili się przez granicę they sneaked across the borderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemy|cić
См. также в других словарях:
przeprawić — dk VIa, przeprawićwię, przeprawićwisz, przeprawićpraw, przeprawićwił, przeprawićwiony przeprawiać ndk I, przeprawićam, przeprawićasz, przeprawićają, przeprawićaj, przeprawićał, przeprawićany «przewieźć kogoś lub coś przez rzekę; przeprowadzić… … Słownik języka polskiego
przeszwarcować — dk IV, przeszwarcowaćcuję, przeszwarcowaćcujesz, przeszwarcowaćcuj, przeszwarcowaćował, przeszwarcowaćowany pot. «przenieść coś, przewieźć kogoś lub coś nielegalnie, najczęściej przez granicę; przemycić» Przeszwarcować powstańcom broń.… … Słownik języka polskiego
spławić — dk VIa, spławićwię, spławićwisz, spław, spławićwił, spławićwiony spławiać ndk I, spławićam, spławićasz, spławićają, spławićaj, spławićał, spławićany «przewieźć coś drogą wodną, zwłaszcza z prądem rzeki» Spławiać drzewo. Spławiać towary rzeką.… … Słownik języka polskiego
ugnoić — dk VIa, ugnoićoję, ugnoićoisz, ugnoićnój, ugnoićnoił, ugnoićnojony 1. «umazać, powalać coś gnojem» Ugnoił wóz i nie może teraz przewieźć worków ze zbożem. 2. pot. «ubrudzić, upaprać» Ugnoić kalosze błotem. 3. rzad. «użyźnić (ziemię) gnojem»… … Słownik języka polskiego
pakować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pakowaćkuję, pakowaćkuje, pakowaćany {{/stl 8}}– spakować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} układać jakieś przedmioty, np. w walizce, w torbie, aby je gdzieś przewieźć, wziąć ze sobą, wysłać itp.;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewóz — m IV, D. przewózwozu, Ms. przewózwozie; lm M. przewózwozy 1. «przewiezienie kogoś lub czegoś z jednego miejsca na drugie; transport osób lub rzeczy drogą lądową, wodną lub powietrzną» Przewóz lądowy, wodny, śródlądowy, morski. Przewóz kolejowy,… … Słownik języka polskiego
